Appointment of judges of Supreme Court & Subordinate courts.

____________________________________________

Supreme Court:

The present court structures particularly the Supreme Court & Subordinate courts. The Supreme Court is established by the Constitution “There shall be a Supreme Court (to be known as the Supreme Court of Bangladesh) comprising the Appellate Division and the High Court Division.” – Article 94.

The Supreme Court shall consist of Chief Justice, too be known as the Chief justice of Bangladesh, and such number of other judge (বিচারপতিঃ- সুপ্রিম কোর্টের Judge দেরকে বিচারপতি বলা হয়) as the president may deem if necessary to appoint to each division. The Chief Justice, and the Judges appointed to the Appellate Division, shall sit only in that division and other Judge shall sit only in the High Court Division.

প্রধান বিচারপতি (Chief Justice) হবেন সুপ্রিমকোর্টের আপিল বিভাগের প্রধান। রাষ্ট্রপতি (প্রধানমন্ত্রীর কোন উপদেশ ছাড়াই) প্রধান বিচারপতি কে নিয়োগ দিবেন। এবং প্রধান বিচারপতির সাথে পরামর্শ করে অন্যান্য বিচারকদের নিয়োগ দিবেন।

The Chief Justice and other Judges shall be appointed by the president, and a person shall not be qualified for appointment as a Judge of Supreme Court unless he/she is a –

      o   Citizen of Bangladesh.

      o   He/she is not less than ten years, been an advocate of the Supreme Court;

      o   Or is not less than ten years, held judicial office in the territory of Bangladesh.

          ---Article-95(2)

রাষ্ট্রপতি তাকেই Chief Justice or Justice হিসেবে নিয়োগ দিবে যার সুপ্রিম কোর্টে দশবছর ওকালতি করার অভিজ্ঞতা আছে, আথবা বাংলাদেশের যে কোন কোর্টের বিচারক হিসাবে দায়িত্বপালনের ১০ বছরের অভিজ্ঞতা আছে।

Subordinate Court:

Subordinate judiciary has both civil and criminal side has their legal basis in the Civil Courts Acts, 1887 and Criminal Procedure Code, 1898.  Appointments of persons to office in the (subordinate court) judicial service or as magistrates exercising judicial functions shall be made by the president in accordance with rules made (such as BJSC examination or BCS examination) by him in that behalf – Article 115

Subordinate court এর বিচারক ও ম্যাজিস্ট্রেটদের রাষ্ট্রপতি নিয়োগ দিবেন সেই সব বিধান অনুসারে যা রাষ্ট্রপতি দ্বারা উক্ত উদ্দেশ্যে প্রণীত। যেমন বাংলাদেশ জুডিশিয়াল সার্ভিস কমিশন পরিক্ষার মাধ্যমে subordinate court এর judge and magistrate দের নিয়োগ দেওয়া হয়।